|
|
209.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
210.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
211.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: jukui-rtl.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: jukui.rc:6
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
ឯកសា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:26
|
|
|
212.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: jukui-rtl.rc:26
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: jukui.rc:28
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
មើល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:29
|
|
|
213.
|
|
|
&Player
|
|
|
i18n: file: jukui-rtl.rc:38
i18n: ectx: Menu (player)
i18n: file: jukui.rc:40
i18n: ectx: Menu (player)
|
|
|
|
|
កម្មវិធីចាក់
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:32
|
|
|
214.
|
|
|
&Tagger
|
|
|
i18n: file: jukui-rtl.rc:56
i18n: ectx: Menu (playlist)
i18n: file: jukui.rc:58
i18n: ectx: Menu (playlist)
|
|
|
|
|
កម្មវិធីសរសេរស្លាក
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:35
|
|
|
215.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: jukui-rtl.rc:67
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: jukui.rc:69
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
ការកំណត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:38
|
|
|
216.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: jukui-rtl.rc:79
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: jukui.rc:81
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
របារឧបករណ៍មេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:41
|
|
|
217.
|
|
|
Play Toolbar
|
|
|
i18n: file: jukui-rtl.rc:97
i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
i18n: file: jukui.rc:99
i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
|
|
|
|
|
របារឧបករណ៍ចាក់
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:44
|
|
|
218.
|
|
|
Are you sure that you want to remove these items?
|
|
|
i18n: file: deletedialogbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់យកធាតុទាំងនេះចេញឬ[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
