|
|
90.
|
|
|
Assistant super-hero, fixer of many things
|
|
|
|
|
עוזר לגיבור העל, מתקן דברים רבים
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
91.
|
|
|
More KDE 4 porting efforts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
92.
|
|
|
System tray docking, "inline" tag editing, 
bug fixes, evangelism, moral support |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
עגינה למגש המערכת, עריכת תגיות,
תיקוני באגים, אוונגליזם, תמיכה מוסרית |
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
93.
|
|
|
GStreamer port
|
|
|
|
|
הסבה ל-GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
94.
|
|
|
Global keybindings support
|
|
|
|
|
תמיכה בקיצורי מקשים כללית
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
95.
|
|
|
Track announcement popups
|
|
|
|
|
הודעות קופצות של רצועות
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
96.
|
|
|
Automagic track data guessing, bugfixes
|
|
|
|
|
ניחוש מידע רצועה אוטומטית, תיקוני באגים
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
97.
|
|
|
More automagical things, now using MusicBrainz
|
|
|
|
|
עוד דברים אוטומטיים קסומים, שימוש ב-MusicBrainz
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
98.
|
|
|
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
|
|
|
|
|
שותף לקנוניה של קסמי MusicBrainz
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
99.
|
|
|
Friendly, neighborhood aRts guru
|
|
|
|
|
גורו aRts חברותי, שכן
|
|
Translated and reviewed by
Assaf Gillat
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
