Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4 → 13 of 338 results First • • • Last
4.
Match any of the following
Jokin seuraavista löytyy
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
Kaikki seuraavat löytyvät
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
Enemmän
Translated by Tommi Nieminen
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
Vähemmän
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Musiikkivälimuisti on korruptoitunut. JuKin täytyy luoda se uudestaan. Tässä voi kestää jonkun aikaa.
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
Kokoelmalista
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kappaleen poistaminen kokoelmasta poistaa myös sen kaikilta soittolistoilta. Oletko varma että haluat jatkaa?

Huomioi, että jokatapauksessa nämä tiedostot lisätään kokoelmaasi seuraavan käynnistyksen yhteydessä, jos ne ovat skannattavissa hakemistoissa.
Translated by Kim Enkovaara
Reviewed by Kim Enkovaara
Located in collectionlist.cpp:203
11.
Show Playing
Näytä soiva kappale
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in collectionlist.cpp:249
12.
<All Artists>
<Kaikki artistit>
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in coverdialog.cpp:38
13.
Remove Cover
Poista kansikuva
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in coverdialog.cpp:153
4 → 13 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.