Translations by Elias Julkunen
Elias Julkunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
T&rack:
|
|
| 2008-10-12 |
&Raita:
|
|
| 6. |
More
|
|
| 2008-10-12 |
Lisää
|
|
| 12. |
<All Artists>
|
|
| 2008-10-12 |
<Kaikki artistit>
|
|
| 14. |
<b>1</b> file selected.
<b>%1</b> files selected.
|
|
| 2008-10-12 |
<b>1</b> tiedosto valittu.
<b>%n</b> tiedosto valittu.
|
|
| 22. |
Warning
|
|
| 2008-10-12 |
Varoitus
|
|
| 57. |
Mute
|
|
| 2008-10-12 |
Vaimenna
|
|
| 108. |
Scott Wheeler
|
|
| 2008-10-12 |
Scott Wheeler
|
|
| 109. |
Michael Pyne
|
|
| 2008-10-12 |
Michael Pyne
|
|
| 111. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-12 |
Daniel Molkentin
|
|
| 112. |
Tim Jansen
|
|
| 2008-10-12 |
Tim Jansen
|
|
| 113. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2008-10-12 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 114. |
Stephen Douglas
|
|
| 2008-10-12 |
Stephen Douglas
|
|
| 115. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-12 |
Frerich Raabe
|
|
| 116. |
Zack Rusin
|
|
| 2008-10-12 |
Zack Rusin
|
|
| 117. |
Adam Treat
|
|
| 2008-10-12 |
Adam Treat
|
|
| 118. |
Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-12 |
Matthias Kretz
|
|
| 119. |
Maks Orlovich
|
|
| 2008-10-12 |
Maks Orlovich
|
|
| 120. |
Antonio Larrosa Jimenez
|
|
| 2008-10-12 |
Antonio Larrosa Jimenez
|
|
| 121. |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 2008-10-12 |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 122. |
Nathan Toone
|
|
| 2008-10-12 |
Nathan Toone
|
|
| 123. |
Pascal Klein
|
|
| 2008-10-12 |
Pascal Klein
|
|
| 127. |
Open
|
|
| 2008-10-12 |
Avaa
|
|
| 144. |
Track
|
|
| 2008-10-12 |
Raita
|
|
| 154. |
Edit
|
|
| 2008-10-12 |
Muokkaa
|
|
| 163. |
Duplicate
|
|
| 2008-10-12 |
Monista
|
|
| 169. |
&Remove
|
|
| 2008-10-12 |
&Poista
|
|
| 175. |
Current
|
|
| 2008-10-12 |
Nykyinen
|
|
| 182. |
&New
|
|
| 2008-10-12 |
&Uusi
|
|
| 194. |
D&uplicate...
|
|
| 2008-10-12 |
&Monista...
|
|
| 195. |
Reload
|
|
| 2008-10-12 |
Lataa uudelleen
|
|
| 197. |
&Delete
|
|
| 2008-10-12 |
&Poista
|
|
| 209. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 210. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 211. |
&File
|
|
| 2008-10-12 |
&Tiedosto
|
|
| 212. |
&View
|
|
| 2008-10-12 |
&Näytä
|
|
| 215. |
&Settings
|
|
| 2008-10-12 |
&Asetukset
|
|
| 216. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-12 |
Päätyökalurivi
|
|
| 232. |
Title:
|
|
| 2008-10-12 |
Nimi:
|
|
| 238. |
Title
|
|
| 2008-10-12 |
Nimi
|
|
| 254. |
Empty
|
|
| 2008-10-12 |
Tyhjä
|
|
| 284. |
&Modify
|
|
| 2008-10-12 |
&Muokkaa
|
|
| 302. |
1 day
%1 days
|
|
| 2008-10-29 |
1 päivä
%1 päivää
|
|
| 2008-10-12 |
yksi päivä
%1 päivää
|
|
| 303. |
1 item
%1 items
|
|
| 2008-10-29 |
1 kohde
%1 kohdetta
|
|
| 2008-10-12 |
Yksi kohde
%1 kohdetta
|
|
| 307. |
&Save
|
|
| 2008-10-12 |
&Tallenna
|
|
| 311. |
Title
|
|
| 2008-10-12 |
Nimi
|
|
| 312. |
Unknown
|
|
| 2008-10-12 |
Tuntematon
|
|
| 315. |
Replace
|
|
| 2008-10-12 |
Korvaa
|
|
| 317. |
Error
|
|
| 2008-10-12 |
Virhe
|
|
