|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής αναζήτησης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Όνομα λίστας αναπαραγωγής:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Κριτήρια αναζήτησης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Ταίριασμα με οποιοδήποτε από τα παρακάτω
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Ταίριασμα με όλα τα παρακάτω
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Περισσότερα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Λιγότερα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Η λανθάνουσα μνήμη των μουσικών δεδομένων έχει καταστραφεί. Το JuK πρέπει να την ξανασαρώσει τώρα. Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Λίστα συλλογής
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αφαιρώντας ένα αντικείμενο από τη συλλογή αυτό θα αφαιρεθεί από όλες τις λίστες αναπαραγωγής σας. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;
Σημειώστε ωστόσο ότι αν ο κατάλογος στον οποίο περιέχονται αυτά τα αρχεία βρίσκεται στη λίστα "σάρωσης στην εκκίνηση", τα αρχεία θα προστεθούν ξανά κατά την εκκίνηση. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
