|
|
359.
|
|
|
Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:36
|
|
|
360.
|
|
|
Torture Chamber
|
|
|
|
|
Камера пыток
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:39
|
|
|
361.
|
|
|
Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left from the pole, then fall while digging left and collect some gold. Go right, fall through the false brick below the ladder, continue right and fall through a brick tunnel to the pole below. 
Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left to collect gold and fall back onto the pole.
Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump left to reach the platform at the bottom left.
You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four more gold pieces.
After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of the play area. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Прыгайте вниз, выкапывая блоки; идите налево по лестнице. Выкопайте ещё один блок над канатом и заберите монету. Прыгайте в блок-ловушку под лестницей рядом с бетонными блоками, чтобы собрать ещё одну монету.
Идите направо в ещё один блок-ловушку, потом направо по канату. Выкопайте в полёте блок справа -- это поможет собрать золотую монету под ним. Закапывайте врага, поднимайтесь, выкапывайте блок, прыгайте и собирайте монету. Снова закапывайте врага. Подождите его, потом бегите на самый верх, выкапывайте блок и прыгайте на канат, собирая монету.
Теперь прыгайте через блоки-ловушки слева, в полёте выкапывая блок, чтобы задержать врага. Убегая от врага, забирайтесь наверх, идите налево, выкапывайте один блок в полёте и прыгайте к основанию. Враг попробует вас догнать, но попадёт в ловушку.
Теперь бегите по спирали к монетам.
После этого идите направо, проходите по голове врага и лезьте наверх. Здесь нужно выкопать в полёте два блока, которые мешают взять последнюю золотую монету. Возьмите монету и опять прыгайте в правую нижнюю часть через блоки-ловушки. Закапывайте врага и бегите наверх к выходу. |
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:40
|
|
|
362.
|
|
|
Endless Cascade
|
|
|
|
|
Бесконечный каскад
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:47
|
|
|
363.
|
|
|
Quickly go right and down the staircase, with the enemy following. Dig once, about halfway down. After the last gold piece, dig and go up on the underladder. Wait under the next brick down from where the enemy is trapped. The enemy will climb out and descend, Run through the opening where he was, before it closes. You can then use him to move over to the next underladder to the right.
Run to the top of the underladder, over and down the staircase. Dig left while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when you are next him. Run over him, to collect any gold he has, and then down a few steps. Dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and come down your staircase, so that you can use him to move across to the next underladder. Repeat for the remaining staircases to the right until you can get to the top pole.
Go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left section. Collect all the gold, leaving the piece on the far left of the second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped.
Evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. Run all the way to the right and up the last ladder. Dig as necessary to outwit the enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the far right to end the level. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бегите вниз, враг будет следовать за вами. Где-то на середине пути вам нужно будет остановить его, выкопав блок. Бегите вниз до последней монеты, потом выкапывайте блок слева и бегите наверх. Встаньте чуть ниже и правее врага, подождите пока он освободится, и прыгнет на один или два блока вниз. Забирайтесь на следующую диагональ по голове врага -- это нужно будет сделать прежде чем блок, в котором только что был враг, закроется.
Бегите наверх, потом спускайтесь к врагу. Выкопайте блок слева от него, прыгайте туда; выкапывайте блок под врагом и быстро бегите наверх. Враг гарантировано умрёт и появится наверху. Заманите противника за собой: чтобы это сделать, нужно встать под одной из лестниц. Бегите вниз и выполняйте действия, похожие на те, что вы выполняли внизу, только теперь можно не заботиться об исчезновении блока. Повторяйте эти действия для всех групп диагональных блоков.
Идите налево и собирайте оттуда всё золото, оставив крайнюю левую монету напоследок.
Теперь убирайтесь отсюда. Следите внимательно за врагами. Главное обойти двух первых, а дальше уже будет очень легко. Чтобы обойти некоторых врагов наверху, нужно просто подождать, пока они спустятся, а потом уже бежать. |
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:48
|
|
|
364.
|
|
|
Infiltration
|
|
|
|
|
Проникновение
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:54
|
|
|
365.
|
|
|
Run fast and dig well ...
At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если вы пройдёте этот уровень, то вполне обоснованно сможете гордиться быстротой своей реакции
Чтобы добраться до золота в центре нужно выкопать блок над золотом, отойти в сторону, отвлекая врага и прыгнуть вниз, пройдя по голове врага в сторону, противоположную его движению. Нужно быть очень быстрым! |
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:55
|
|
|
366.
|
|
|
Endless Enemies (2)
|
|
|
|
|
Бесконечные враги (2)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:59
|
|
|
367.
|
|
|
Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies to collect at the bottom right.
Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the enemy in the box on the left.
Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left. The enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set the trap. The enemy should be in it now.
Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and right over more long ladders and poles to the top of the screen. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:60
|
|
|
368.
|
|
|
Tunnels (1) - The Monster
|
|
|
|
|
Тоннели (1) - Монстр
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_sot.txt:66
|
