Translations by Nikola Gotovac
Nikola Gotovac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Mode:
|
|
| 2006-04-19 |
Način:
|
|
| 31. |
KBanner
|
|
| 2006-04-19 |
KBanner
|
|
| 32. |
Setup Banner Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podešavanje Banner zaštite zaslona
|
|
| 34. |
Family:
|
|
| 2006-04-19 |
Obitelj:
|
|
| 35. |
Size:
|
|
| 2006-04-19 |
Veličina:
|
|
| 36. |
Bold
|
|
| 2006-04-19 |
Masno
|
|
| 38. |
Color:
|
|
| 2006-04-19 |
Boja:
|
|
| 39. |
Cycling color
|
|
| 2006-04-19 |
Kuržeće boje
|
|
| 40. |
Speed:
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina:
|
|
| 41. |
Message:
|
|
| 2006-04-19 |
Poruka:
|
|
| 42. |
Show current time
|
|
| 2006-04-19 |
Prikaži trenutno vrijeme
|
|
| 44. |
KBlob
|
|
| 2006-04-19 |
KBlob
|
|
| 45. |
Random Linear
|
|
| 2006-04-19 |
Slučajne Linije
|
|
| 47. |
Circular Bounce
|
|
| 2006-04-19 |
Kružno odbijanje
|
|
| 48. |
Polar Coordinates
|
|
| 2006-04-19 |
Polarne Koordinate
|
|
| 49. |
Random
|
|
| 2006-04-19 |
Slučajno
|
|
| 50. |
Setup Blob Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi Blob zaštitnik.
|
|
| 63. |
Particle Fountain Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi Fountain zaštitinik
|
|
| 83. |
Virtual Machine
|
|
| 2006-04-19 |
Virtualna računala
|
|
| 87. |
Virtual Machine Version 0.1
Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>
|
|
| 2006-04-19 |
Virtual Machine Version 0.1
Virtualno računalo inačica 0.1
Sva prava pridržava (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>
|
|
| 89. |
KLines
|
|
| 2006-04-19 |
KLinije
|
|
| 90. |
Setup Lines Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi zaštitu zaslona 'Linije'.
|
|
| 91. |
Length:
|
|
| 2006-04-19 |
Duljina:
|
|
| 92. |
Beginning:
|
|
| 2006-04-19 |
Početak:
|
|
| 93. |
Middle:
|
|
| 2006-04-19 |
Sredina:
|
|
| 94. |
End:
|
|
| 2006-04-19 |
Kraj:
|
|
| 96. |
KLorenz
|
|
| 2006-04-19 |
KLorenz
|
|
| 98. |
Epoch:
|
|
| 2006-04-19 |
Epoha:
|
|
| 99. |
Color rate:
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina boja:
|
|
| 100. |
Rotation Z:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacija Z:
|
|
| 101. |
Rotation Y:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacija Y:
|
|
| 102. |
Rotation X:
|
|
| 2006-04-19 |
Rotacija X:
|
|
| 103. |
Lorenz Attractor screen saver for KDE
Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
|
|
| 2006-04-19 |
Lorenz Attractor zaštitnik zaslona za KDE
Sva prava pridržava (c) 2000 Nicolas Brodu
|
|
| 112. |
KPolygon
|
|
| 2006-04-19 |
KPoligoni
|
|
| 113. |
Setup Polygon Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi zaštitu zaslona Polygon.
|
|
| 114. |
Vertices:
|
|
| 2006-04-19 |
Vrhovi
|
|
| 122. |
Whirl
|
|
| 2006-04-19 |
Kovitlanje
|
|
| 123. |
Sphere
|
|
| 2006-04-19 |
Kugla
|
|
| 124. |
Exponential
|
|
| 2006-04-19 |
Eksponencijalno
|
|
| 125. |
Contraction
|
|
| 2006-04-19 |
Skupljanje
|
|
| 126. |
Wave
|
|
| 2006-04-19 |
Val
|
|
| 127. |
Curvature
|
|
| 2006-04-19 |
Zakrivljenje
|
|
| 128. |
Setup Science Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi zaštitu zaslona 'Science'.
|
|
| 129. |
Inverse
|
|
| 2006-04-19 |
Obrnut
|
|
| 130. |
Gravity
|
|
| 2006-04-19 |
Gravitacija
|
|
| 132. |
Intensity:
|
|
| 2006-04-19 |
Jačina:
|
|
| 133. |
Motion:
|
|
| 2006-04-19 |
Pokret:
|
|
| 135. |
KSlideshow
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi zaštitu zaslona 'SlideShow'
|
|
| 141. |
No images found
|
|
| 2006-04-19 |
Niti jedna slika nije nađena
|
|
| 142. |
Setup Slide Show Screen Saver
|
|
| 2006-04-19 |
Podesi KSlideScreen zaštitu zaslona
|
|
