Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3140 of 187 results
31.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Якщо позначено, програма сповіщатиме вас під час виходу з сайта з увімкненим SSL.
Translated by yurchor
Located in crypto.cpp:326
32.
Warn on sending &unencrypted data
Попереджати при надсиланні &незашифрованих даних
Translated by yurchor
Located in crypto.cpp:330
33.
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Якщо буде позначено цей пункт, вас буде попереджено при надсиланні незашифрованих даних через переглядач інтернету.
Translated by yurchor
Located in crypto.cpp:333
34.
Warn on &mixed SSL/non-SSL pages
Попереджувати при &змішаних (SSL та не-SSL) сторінках
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:338
35.
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Якщо буде позначено цей пункт, вас буде попереджено, якщо сторінка, яку ви переглядаєте містить зашифровані та незашифровані дані.
Translated by yurchor
Located in crypto.cpp:341
36.
Path to OpenSSL Shared Libraries
Шлях до спільних бібліотек OpenSSL
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:354
37.
&Test
&Перевірити
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:361
38.
Use EGD
Використовувати EGD
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:372
39.
Use entropy file
Використовувати файл ентропії
Translated by yurchor
Located in crypto.cpp:374
40.
Path to EGD:
Шлях до EGD:
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:381 crypto.cpp:2260
3140 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.