Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1423 of 187 results
14.
%1 (%2 of %3 bits)
%1 (%2 з %3 біт)
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:109
15.
<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
<h1>Криптографія</h1> Цей модуль дає можливість налаштувати SSL для використання з багатьма програмами KDE, а також керувати вашими особистими сертифікатами і відомими гарантами сертифікатів.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:229
16.
KCMCrypto
KCMCrypto
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:238
17.
KDE Crypto Control Module
Модуль керування криптографією KDE
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:239
18.
(c) 2000 - 2001 George Staikos
© George Staikos, 2000–2001
Translated by yurchor
Located in crypto.cpp:240
19.
George Staikos
George Staikos
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:241
20.
Carsten Pfeiffer
Carsten Pfeiffer
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:242
21.
SSL Ciphers to Use
Використовувати шифри SSL
Translated by yurchor
Located in crypto.cpp:273
22.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
Виберіть шифри, які ви хочете ввімкнути при використанні протоколу SSL. Фактичний протокол буде обговорено з сервером при з'єднанні.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:274
23.
Cipher Wizard
Майстри шифрів
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in crypto.cpp:290
1423 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.