|
|
11.
|
|
|
# Query whether networking features are active or not. 
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# សួរថាតើលក្ខណៈពិសេសបណ្ដាញសកម្ម ឬអត់ [nbsp]។
# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ស្ថានភាព' ត្រូវបានផ្ដល់ ត្រឡប់ថាតើ
# បណ្ដាញត្រូវបានបើកសម្រាប់ប្រព័ន្ធឬក៏អត់
# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ឥតខ្សែ' ត្រូវបានផ្ដល់ ត្រឡប់ថាតើ
# ឥតខ្សែត្រូវបានបើកសម្រាប់ប្រព័ន្ធ
# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ផ្នែករឹងឥតខ្សែ' ត្រូវបានផ្ដល់
# ត្រឡប់ថាតើផ្នែករឹងឥតខ្សែត្រូវបានបើក
# - ប្រសិនបើជម្រើស 'ចំណុចប្រទាក់' ត្រូវបានផ្ដល់ បោះពុម្ព
# លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញដែល 'uni' សំអាងលើ [nbsp]។
# - ប្រសិនបើជម្រើស 'បណ្ដាញ' ត្រូវបានផ្ដល់ បោះពុម្ព
# លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់បណ្ដាញនៅលើ 'device-uni' ដែល 'network-uni' សំអាងលើ [nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:408
|
|
|
12.
|
|
|
# Enable or disable networking on this system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# អនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាតការតបណ្ដាញលើប្រព័ន្ធនេះ [nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
|
|
|
13.
|
|
|
# Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
# Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
# Where 'authentication' is one of:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# ធ្វើឲ្យបណ្ដាញ 'network-uni' សកម្មនៅលើ 'device-uni' [nbsp]។
# ស្រេចចិត្ត ដោយប្រើ ១២៨ ការអ៊ិនគ្រីបប្រព័ន្ធទូទៅ មានគ្រាប់ចុចគោល ៦ 'key' [nbsp]។ ()
# កន្លែងដែល 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ' គឺ [nbsp]៖
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:427
|
|
|
14.
|
|
|
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
|
|
|
កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ[nbsp]៖ មិនស្គាល់ជម្រើស '%1'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
|
|
|
15.
|
|
|
Not implemented
|
|
|
|
|
មិនបានប្រតិបត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:527
|
|
|
16.
|
|
|
Unrecognised WEP type '%1'
|
|
|
|
|
ប្រភេទ WEP ដែលមិនស្គាល់ '%1'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:578
|
|
|
17.
|
|
|
Unrecognised WEP method '%1'
|
|
|
|
|
វិធីសាស្ត្រ WEP ដែលមិនស្គាល់ '%1'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:594
|
|
|
18.
|
|
|
Unrecognised WPA version '%1'
|
|
|
|
|
កំណែ WPA ដែលមិនស្គាល់ '%1'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:611
|
|
|
19.
|
|
|
Unrecognised WPA encryption protocol '%1'
|
|
|
|
|
ពិធីការអ៊ិនគ្រីប WPA ដែលមិនបានរៀបចំ '%1'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:622
|
|
|
20.
|
|
|
Unimplemented auth scheme '%1'
|
|
|
|
|
គ្រោងការណ៍ auth ដែលមិនបានអនុវត្ត '%1'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:633
|
