|
44.
|
|
|
Work Phone: %1<br/>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
勤務先電話番号: %1<br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1123
|
|
45.
|
|
|
Effective User: %1<br/>
|
|
|
|
実効ユーザ: %1<br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1130
|
|
46.
|
|
|
Setuid User: %1<br/>
|
|
|
|
setuid ユーザ: %1<br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1132
|
|
47.
|
|
|
File System User: %1<br/>
|
|
|
|
ファイルシステムユーザ: %1<br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1134
|
|
48.
|
|
|
Group: %1
|
|
|
|
グループ: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1138
|
|
49.
|
|
|
<br/>Effective Group: %1
|
|
|
|
<br/>実効グループ: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1143
|
|
50.
|
|
|
<br/>Setuid Group: %1
|
|
|
|
<br/>Setuid グループ: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1145
|
|
51.
|
|
|
<br/>File System Group: %1
|
|
|
|
<br/>ファイルシステムグループ: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1147
|
|
52.
|
|
|
<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3
|
Context: |
|
Short description of a process. PID, name, user
|
|
|
|
<numid>%1</numid>: %3 が所有する %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1154
|
|
53.
|
|
|
%1 (gid: <numid>%2</numid>)
|
|
|
|
%1 (GID: <numid>%2</numid>)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1161
|