Browsing Basque translation

33 of 198 results
33.
<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt). For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
<qt><i>Informazio teknikoa: </i>Hau memoria partekatuaren hurbilketa bat da, top-en SHR deitua. Fitxategi batek babes kopiatzen dituen orrialde kopurua da (begiratu kernel Documentation/filesystems/proc.txt). Banako prozesu batentzako, begiratu "Memoriari buruzko informazio zehatza" partekatutako memoriaren benetazko erabileraren kalkulu zehatzago, baino motelagoa, lortzeko.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in ProcessModel.cpp:1013
33 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.