|
|
6.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
prvobitni autor
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
7.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Ime priključka sadržaoca
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Željena podloga (jedno od: horizontal, vertical, mediacenter ili planar)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: horizontal|vertical|mediacenter|planar
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Prikazuje spisak znanih apleta
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
Prikazuje spisak znanih tapeta
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Prikazuje spisak znanih sadržalaca
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Ograničenje lokacije za pokretanje sadržaoca (jedno od: floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
literal-segment: floating|desktop|fullscreen|\btop\b|bottom|left|right
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Veličina u kilobajtima za keš bitmapa
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Pravi snimak ekrana sa vidžetom i upisuje ga u radnu fasciklu kao <ime‑priključka>.png
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /pluginname/plugin-name/
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Pravi snimak ekrana za svaki vidžet i upisuje ga u radnu fasciklu kao <ime‑priključka>.png
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
