|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
애플릿 뷰어를 시작할 위치 (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
KB 단위의 픽스맵 캐시 크기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
위젯의 스크린샷을 찍어서 작업 디렉터리에 <pluginname>.png로 저장합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
각각 위젯의 스크린샷을 찍어서 작업 디렉터리에 <pluginname>.png로 저장합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
사용할 데스크톱 SVG 테마
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
배경 그림 플러그인 이름입니다. 컨테이너 플러그인을 지정해야 합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
표시할 애플릿 이름, 플러그인 이름이나 패키지의 절대 및 상대 경로가 올 수 있습니다. 지정하지 않으면 현재 디렉터리에서 패키지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
19.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
애플릿에 넘겨 줄 추가적 인자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
20.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
Zeroconf로 가져온 원격 위젯 목록
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
