|
|
1.
|
|
|
by %1
|
| Context: |
|
Caption to wallpaper preview, %1 author name
|
|
|
|
|
Автор — %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
backgrounddelegate.cpp:80
|
|
|
2.
|
|
|
Next Wallpaper Image
|
|
|
|
|
Следующее изображение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
image.cpp:103
|
|
|
3.
|
|
|
Open Wallpaper Image
|
|
|
|
|
Открыть изображение обоев
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
image.cpp:105
|
|
|
4.
|
|
|
Install Default Wallpapers...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Установить обои по умолчанию...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
image.cpp:178
|
|
|
5.
|
|
|
Scaled & Cropped
|
|
|
|
|
Масштабирование с кадрированием
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
image.cpp:188 image.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
На весь рабочий стол
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
image.cpp:189 image.cpp:249
|
|
|
7.
|
|
|
Scaled, keep proportions
|
|
|
|
|
По центру пропорционально
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
image.cpp:190 image.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
По центру
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Prokopyev
|
|
|
|
Located in
image.cpp:191 image.cpp:251
|
|
|
9.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
Черепицей
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Prokopyev
|
|
|
|
Located in
image.cpp:192 image.cpp:252
|
|
|
10.
|
|
|
Center Tiled
|
|
|
|
|
Черепицей от центра
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
image.cpp:193 image.cpp:253
|
