|
|
1.
|
|
|
by %1
|
| Context: |
|
Caption to wallpaper preview, %1 author name
|
|
|
|
|
%1 作
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
backgrounddelegate.cpp:80
|
|
|
2.
|
|
|
Next Wallpaper Image
|
|
|
|
|
次の壁紙画像
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
image.cpp:103
|
|
|
3.
|
|
|
Open Wallpaper Image
|
|
|
|
|
壁紙画像を開く
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
image.cpp:105
|
|
|
4.
|
|
|
Install Default Wallpapers...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
image.cpp:178
|
|
|
5.
|
|
|
Scaled & Cropped
|
|
|
|
|
拡大/縮小と切り取り
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
image.cpp:188 image.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
拡大/縮小
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
image.cpp:189 image.cpp:249
|
|
|
7.
|
|
|
Scaled, keep proportions
|
|
|
|
|
拡大/縮小 (アスペクト比を保つ)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
Maxpect
|
|
Located in
image.cpp:190 image.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
中央に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
image.cpp:191 image.cpp:251
|
|
|
9.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
タイル状に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
image.cpp:192 image.cpp:252
|
|
|
10.
|
|
|
Center Tiled
|
|
|
|
|
中央からタイル状に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
image.cpp:193 image.cpp:253
|
