|
|
1.
|
|
|
Eject medium
|
|
|
|
|
Väljasta andmekandja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Mount the device
|
|
|
|
|
Ühenda seade
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:147
|
|
|
3.
|
|
|
Unmount the device
|
|
|
|
|
Lahuta seade
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:149
|
|
|
4.
|
|
|
Unlock the container
|
| Context: |
|
Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
|
|
|
|
|
Lukusta konteiner lahti
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Lock the container
|
| Context: |
|
Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
|
|
|
|
|
Lukusta konteiner
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Finds devices whose name match :q:
|
|
|
|
|
Seadmete leidmine nime põhjal :q: järgi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
device
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
seade
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
|
|
|
|
|
Kõigi seadmete näitamine ning nende ühendamise, lahutamise või väljastamise võimaldamine.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
mount
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
ühenda
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
|
|
|
10.
|
|
|
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
|
|
|
|
|
Kõigi seadmete näitamine, mida saab ühendada, ning nende ühendamise võimaldamine.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:53
|
