|
|
16.
|
|
|
Lists all sessions
|
|
|
|
|
เรียกดูวาระงานทั้งหมด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:63
|
|
|
17.
|
|
|
log out
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:74
|
|
|
18.
|
|
|
Logout
|
| Context: |
|
log out command
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:76
|
|
|
19.
|
|
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
เริ่มระบบคอมพิวเตอร์ใหม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:85
|
|
|
20.
|
|
|
Shutdown the computer
|
|
|
|
|
ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:93
|
|
|
21.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
ล็อคหน้าจอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:101
|
|
|
22.
|
|
|
sessions
|
| Context: |
|
User sessions
|
|
|
|
|
วาระงานต่างๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:126
|
|
|
23.
|
|
|
New Session
|
|
|
|
|
วาระงานใหม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:153
|
|
|
24.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>คุณได้ทำการเลือกเปิดวาระงานของพื้นที่ทำงานตัวอื่น<br />ซึ่งจะทำให้ วาระงานปัจจุบันถูกซ่อน และจะปรากฏหน้าจอรอรับการล็อกอินขึ้นมา<br /> โดยมีปุ่มพิมพ์ฟังก์ชัน (F-ต่าง ๆ) ที่ถูกกำหนดให้ใช้กับแต่ละวาระงานคือ F%1 ใช้กำหนดให้เป็นวาระงานตัวแรก, F%2 เป็นวาระงานตัวที่สอง และไล่ไปเรื่อย ๆ คุณสามารถจะทำการสลับแต่ละวาระงานได้ โดยการกดปุ่มพิมพ์ Ctrl, Alt และปุ่มพิมพ์ฟังก์ชัน (F-ต่าง ๆ) ตามค่าวาระงานที่ต้องการ โดยกดพร้อม ๆ กัน นอกจากนี้ ที่ถาดพาเนลของ KDE และในเมนูของพื้นที่ทำงาน จะมีการกระทำให้เลือกใช้ เพื่อทำการสลับแต่ละวาระงานได้</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:237
|
|
|
25.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
แจ้งเตือน - เปิดวาระงานใหม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
sessionrunner.cpp:248
|
