Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
716 of 26 results
7.
restart
Context:
restart computer command
أعد التشغيل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
8.
Reboots the computer
تعيد تشغيل الحاسوب
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:48
9.
reboot
Context:
restart computer command
أعد الاقلاع
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
10.
switch
Context:
switch user command
بدل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:52
11.
switch :q:
Context:
switch user command
بدل :q:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:53
12.
Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
تبدل إلى الجلسة النشطة للمستخدم :q: ، أو تعرض جميع الجلسات النشطة إذا لم يعطى :q:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:54
13.
switch user
بدل المستخدم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:57 sessionrunner.cpp:143
14.
Starts a new session as a different user
تبدأ جلسة جديدة كمستخدم مختلف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:58
15.
new session
جلسة جديدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:59 sessionrunner.cpp:144
16.
Lists all sessions
(no translation yet)
Located in sessionrunner.cpp:63
716 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.