Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-runner-sessions”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5 → 14 of 26 results First • • • Last
5.
lock
Context:
lock screen command
اقفل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:45 sessionrunner.cpp:99
6.
Locks the current sessions and starts the screen saver
تقفل الجلسات الحالية و تبدأ حافظة الشاشة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:46
7.
restart
Context:
restart computer command
أعد التشغيل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
8.
Reboots the computer
تعيد تشغيل الحاسوب
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:48
9.
reboot
Context:
restart computer command
أعد الاقلاع
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
10.
switch
Context:
switch user command
بدل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:52
11.
switch :q:
Context:
switch user command
بدل :q:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:53
12.
Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
تبدل إلى الجلسة النشطة للمستخدم :q: ، أو تعرض جميع الجلسات النشطة إذا لم يعطى :q:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:54
13.
switch user
بدل المستخدم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:57 sessionrunner.cpp:143
14.
Starts a new session as a different user
تبدأ جلسة جديدة كمستخدم مختلف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in sessionrunner.cpp:58
5 → 14 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.