|
|
6.
|
|
|
Send SIGKILL
|
|
|
|
|
SIGKILL сигналын жіберу
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
killrunner.cpp:207
|
|
|
7.
|
|
|
CPU usage
|
|
|
|
|
Процессорды пайдалану бойынша
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
killrunner_config.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
inverted CPU usage
|
|
|
|
|
Процессорды пайдалану бойынша (кері)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
killrunner_config.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
nothing
|
|
|
|
|
реттелмеген
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
killrunner_config.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Kill Applications Config
|
|
|
i18n: file: killrunner_config.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
|
|
|
|
|
Процестерді құртуді баптау
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
11.
|
|
|
&Use trigger word
|
|
|
i18n: file: killrunner_config.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
|
|
|
|
|
Кілт сөзі қ&олдансын
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
&Trigger word:
|
|
|
i18n: file: killrunner_config.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
|
|
|
|
|
К&ілт сөзі:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
&Sort by
|
|
|
i18n: file: killrunner_config.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
|
|
|
|
|
&Реттеу тәртібі:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
It is not sure, that this will take effect
|
|
|
i18n: file: killrunner_config.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
|
|
|
|
|
Кейбірде бұл тәртіп сақталмайды
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
