|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
|
Сповіщення і завдання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:345
|
|
|
8.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
|
КіБ/с
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Більше
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
|
|
|
10.
|
|
|
Pause job
|
|
|
|
|
Призупинити завдання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:126
|
|
|
11.
|
|
|
Resume job
|
|
|
|
|
Поновити завдання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:135
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
|
Скасувати завдання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:144
|
|
|
13.
|
|
|
%1 (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1 (залишилося %2)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
|
|
|
14.
|
|
|
%1 [Paused]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
%1 [призупинено]
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:202
|
|
|
15.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Призупинено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:203
|
|
|
16.
|
|
|
%1 [Finished]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
%1 [завершено]
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:207
|
