|
|
1.
|
|
|
Jobs
|
| Context: |
|
Generic title for the job transfer popup
|
|
|
|
|
작업
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
ui/jobtotalswidget.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
%1 running job
|
|
|
|
%1 running jobs
|
|
|
|
|
작업 %1개 실행 중
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
%1 suspended job
|
|
|
|
%1 suspended jobs
|
|
|
|
|
작업 %1개 중단됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:323
|
|
|
4.
|
|
|
%1 completed job
|
|
|
|
%1 completed jobs
|
|
|
|
|
작업 %1개 완료됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:330
|
|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
|
알림 %1개
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:337
|
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
|
활성 작업이나 알림 없음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:342
|
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
|
알림과 작업
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:345
|
|
|
8.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
|
KiB/s
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
더 보기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
|
|
|
10.
|
|
|
Pause job
|
|
|
|
|
작업 일시 정지
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:126
|
