Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-notifications”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Jobs
Context:
Generic title for the job transfer popup
Poslovi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/jobtotalswidget.cpp:83
2.
%1 running job
%1 running jobs
%1 posao u toku
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 posla u toku
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 poslova u toku
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/busywidget.cpp:274
3.
%1 suspended job
%1 suspended jobs
%1 pauziran posao
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 pauzirana posla
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 pauziranih poslova
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/busywidget.cpp:323
4.
%1 completed job
%1 completed jobs
%1 završen posao
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 završena posla
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 završenih poslova
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/busywidget.cpp:330
5.
%1 notification
%1 notifications
%1 obavještenje
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 obavještenja
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 obavještenja
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/busywidget.cpp:337
6.
No active jobs or notifications
Nema aktivnih poslova niti obavještenja.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/busywidget.cpp:342
7.
Notifications and jobs
Obavještenja i poslovi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/busywidget.cpp:345
8.
KiB/s
KiB/s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/jobwidget.cpp:65
9.
More
Više
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
10.
Pause job
Pauziraj posao
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ui/jobwidget.cpp:126
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.