Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-notifications”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Jobs
Context:
Generic title for the job transfer popup
وظائف
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in ui/jobtotalswidget.cpp:83
2.
%1 running job
%1 running jobs
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
وظيفة واحدة تعمل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
وظيفتان تعملان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 وظائف تعمل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 وظيفة تعمل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 وظيفة تعمل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ui/busywidget.cpp:274
3.
%1 suspended job
%1 suspended jobs
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
وظيفة واحدة معلقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
وظيفتان معلقتان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 وظائف معلقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 وظيفة معلقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 وظيفة معلقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ui/busywidget.cpp:323
4.
%1 completed job
%1 completed jobs
لا وظائف
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
وظيفة واحدة مكتملة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
وظيفتان مكتملتان
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 وظائف مكتملة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 وظيفة مكتملة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 وظيفة مكتملة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in ui/busywidget.cpp:330
5.
%1 notification
%1 notifications
لا إشعارات
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
إشعار واحد
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
إشعاران
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 إشعارات
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 إشعارا
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 إشعار
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in ui/busywidget.cpp:337
6.
No active jobs or notifications
لا يوجد وظائف حيه او اخطارات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ui/busywidget.cpp:342
7.
Notifications and jobs
اخطارات ووظائف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ui/busywidget.cpp:345
8.
KiB/s
(no translation yet)
Located in ui/jobwidget.cpp:65
9.
More
أكثر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
10.
Pause job
أوقف الوظيفة مؤقتا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ui/jobwidget.cpp:126
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi.