|
|
1.
|
|
|
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
|
|
|
|
|
대기 모드로 들어가시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:293
|
|
|
2.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
대기 모드
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
|
|
|
3.
|
|
|
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
|
|
|
|
|
최대 절전 모드로 들어가시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:314
|
|
|
4.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
최대 절전 모드
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
|
|
|
5.
|
|
|
Please select one or more items on the list below
|
|
|
|
|
아래 항목 중 하나 이상을 선택하십시오
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:370
|
|
|
6.
|
|
|
Lock
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
잠그기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
|
|
|
7.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
화면 잠그기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Switch user
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
사용자 전환
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436 rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Start a parallel session as a different user
|
|
|
|
|
다른 사용자로 세션을 시작합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436
|
|
|
10.
|
|
|
Leave...
|
|
|
|
|
떠나기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
