|
|
7.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
נעל את המסך
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Switch user
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436 rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Start a parallel session as a different user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436
|
|
|
10.
|
|
|
Leave...
|
|
|
|
|
צא...
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
11.
|
|
|
Logout, turn off or restart the computer
|
|
|
|
|
התנתק, כבה או אתחל את המחשב
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
12.
|
|
|
Sleep (suspend to RAM)
|
|
|
|
|
השהייה (השהה לזיכרון ה-RAM)
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:452
|
|
|
13.
|
|
|
Hibernate (suspend to disk)
|
|
|
|
|
שינה (השהייה לכונן)
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:460
|
|
|
14.
|
|
|
Configure Lock/Logout
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
|
|
|
|
|
הגדר את נעל/התנתק
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Leave
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
16.
|
|
|
Sleep
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
