|
|
16.
|
|
|
%1% (charging)
|
|
|
|
|
%1 % (ladar)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1%(lader)<br />
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:679
|
|
|
17.
|
|
|
Not present
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
Ikkje sett i
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke til stede
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ikke tilstede
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:683
|
|
|
18.
|
|
|
Battery:
|
|
|
|
|
Batteri:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:699 battery.cpp:732
|
|
|
19.
|
|
|
Battery %1:
|
| Context: |
|
Placeholder is the battery ID
|
|
|
|
|
Batteri %1:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:706
|
|
|
20.
|
|
|
AC Adapter:
|
|
|
|
|
Straumadapter:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadapter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:713
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Plugged in</b>
|
|
|
|
|
<b>Kopla til</b>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Koblet til</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:715
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Not plugged in</b>
|
|
|
|
|
<b>Ikkje kopla til</b>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ikke tilkoblet</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:717
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Not present</b>
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
<b>Ikkje sett i</b>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ikke til stede</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:733
|
|
|
24.
|
|
|
%1%
|
| Context: |
|
overlay on the battery, needs to be really tiny
|
|
|
|
|
%1[nbsp]%
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1%
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
%1 %
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
|
|
|
25.
|
|
|
Configure Battery Monitor
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
|
|
|
|
|
Set opp batteriovervaking
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp batteriovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
