|
|
21.
|
|
|
<b>Plugged in</b>
|
|
|
|
|
<b>Koblet til</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Kopla til</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:715
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Not plugged in</b>
|
|
|
|
|
<b>Ikke tilkoblet</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ikkje kopla til</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:717
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Not present</b>
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
<b>Ikke til stede</b>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Ikkje sett i</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:733
|
|
|
24.
|
|
|
%1%
|
| Context: |
|
overlay on the battery, needs to be really tiny
|
|
|
|
|
%1%
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1[nbsp]%
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%1 %
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
|
|
|
25.
|
|
|
Configure Battery Monitor
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
|
|
|
|
|
Sett opp batteriovervåker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp batteriovervaking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
26.
|
|
|
Show charge &information
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis informasjon om &lading
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis lade&informasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
27.
|
|
|
Show the state for &each battery present
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
|
|
|
|
|
Vis tilstand for &hvert batteri som finnes
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tilstand for &kvart batteri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-battery in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
