|
|
1.
|
|
|
<b>Battery:</b>
|
|
|
|
|
<b>배터리:</b>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:182
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Battery %1:</b>
|
| Context: |
|
tooltip: placeholder is the battery ID
|
|
|
|
|
<b>배터리 %1:</b>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:189
|
|
|
3.
|
|
|
<b>AC Adapter:</b>
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
<b>AC 어댑터:</b>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:200
|
|
|
4.
|
|
|
Plugged in
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
연결됨
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:201
|
|
|
5.
|
|
|
Not plugged in
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
연결되지 않음
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:201
|
|
|
6.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
일반
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:376
|
|
|
7.
|
|
|
Time Remaining:
|
| Context: |
|
Label for remaining time
|
|
|
|
|
남은 시간:
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:553
|
|
|
8.
|
|
|
Power Profile:
|
|
|
|
|
전원 프로필:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:510
|
|
|
9.
|
|
|
Screen Brightness:
|
|
|
|
|
화면 밝기:
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
Sleep
|
| Context: |
|
Suspend the computer to RAM; translation should be short
|
|
|
|
|
대기 모드
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:603
|
