Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
2 → 11 of 27 results First • • • Last
2.
<b>Battery %1:</b>
Context:
tooltip: placeholder is the battery ID
<b>%1 батареясы:</b>
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:189
3.
<b>AC Adapter:</b>
Context:
tooltip
<b>АТ адаптері:</b>
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:200
4.
Plugged in
Context:
tooltip
Қосылған
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:201
5.
Not plugged in
Context:
tooltip
Қосылмаған
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:201
6.
General
Жалпы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in battery.cpp:376
7.
Time Remaining:
Context:
Label for remaining time
Қалған уақыт:
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:553
8.
Power Profile:
Қуаттандыру профилі:
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:510
9.
Screen Brightness:
Экранның жарықтығы:
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:582
10.
Sleep
Context:
Suspend the computer to RAM; translation should be short
Қалғу
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:603
11.
Hibernate
Context:
Suspend the computer to disk; translation should be short
Ұйықтау
Translated by Jonathan Riddell
Located in battery.cpp:610
2 → 11 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.