Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
16 → 25 of 27 results First • • • Last
16.
%1% (charging)
%1% (carregant)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:679
17.
Not present
Context:
Battery is not plugged in
No hi és
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:683
18.
Battery:
Bateria:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:699 battery.cpp:732
19.
Battery %1:
Context:
Placeholder is the battery ID
Bateria %1:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:706
20.
AC Adapter:
Adaptador de CA:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:713
21.
<b>Plugged in</b>
<b>Endollat</b>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:715
22.
<b>Not plugged in</b>
<b>No endollat</b>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:717
23.
<b>Not present</b>
Context:
Battery is not plugged in
<b>No hi és</b>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:733
24.
%1%
Context:
overlay on the battery, needs to be really tiny
%1%
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
25.
Configure Battery Monitor
 
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
Configuració del controlador de bateria
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:3
16 → 25 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.