Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kxkb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 20 results First • • • Last
10.
%1 shortcut
%1 shortcuts
%1 個のショートカット
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:590
11.
Map
Context:
layout map name
マップ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kcm_view_models.cpp:224
12.
Layout
配列
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_view_models.cpp:224
13.
Variant
バリアント
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_view_models.cpp:224
14.
Label
ラベル
Translated by Yukiko Bando
Located in kcm_view_models.cpp:224
15.
Shortcut
(no translation yet)
Located in kcm_view_models.cpp:224
16.
XKB extension failed to initialize
XKB 拡張機能の初期化に失敗しました。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in keyboard_applet.cpp:52
17.
Keyboard Layout
Context:
tooltip title
キーボード配列
Translated by Fumiaki Okushi
Located in layout_tray_icon.cpp:46 layout_tray_icon.cpp:47
18.
%1 - %2
Context:
short layout label - full layout name
%1 - %2
Translated by Fumiaki Okushi
Located in flags.cpp:138
19.
%1 - %2
Context:
layout - variant
%1 - %2
Translated by Fumiaki Okushi
Located in flags.cpp:146
10 → 19 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.