|
|
2.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
variant
|
|
|
|
|
標準
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_add_layout_dialog.cpp:133 kcm_view_models.cpp:308
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Keyboard Control Module
|
|
|
|
|
KDE キーボードコントロールモジュール
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2010 Andriy Rysin
|
|
|
|
|
(c) 2010 Andriy Rysin
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard.cpp:55
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
|
|
|
|
|
<h1>キーボード</h1> このコントロールモジュールを使ってキーボードのパラメータや配置を変更することができます。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
unknown keyboard model vendor
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard_widget.cpp:213
|
|
|
7.
|
|
|
%1 | %2
|
| Context: |
|
vendor | keyboard model
|
|
|
|
|
%1 | %2
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard_widget.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
Only up to %1 keyboard layout is supported
|
|
|
|
Only up to %1 keyboard layouts are supported
|
|
|
|
|
%1 個までのキーボード配置しかサポートされません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard_widget.cpp:225
|
|
|
9.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
no shortcuts defined
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard_widget.cpp:574
|
|
|
10.
|
|
|
%1 shortcut
|
|
|
|
%1 shortcuts
|
|
|
|
|
%1 個のショートカット
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_keyboard_widget.cpp:590
|
|
|
11.
|
|
|
Map
|
| Context: |
|
layout map name
|
|
|
|
|
マップ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcm_view_models.cpp:224
|
