|
|
7.
|
|
|
GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
|
|
|
|
|
Níl GLX/OpenGL ar fáil agus tiomsaíodh tacaíocht OpenGL amháin.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
|
|
|
|
|
Níl eisínteachtaí XRender/XFixes ar fáil agus tiomsaíodh tacaíocht XRender amháin.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:97
|
|
|
9.
|
|
|
GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available.
|
|
|
|
|
Níl GLX/OpenGL ná XRender/XFixes ar fáil.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
Compositing was disabled at compile time. 
It is likely Xorg development headers were not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Díchumasaíodh comhshuí ag am tiomsaithe.
Is dócha nach raibh na comhaid cheanntáisc forbartha Xorg suiteáilte. |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:108
|
|
|
11.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Córas
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:58
|
|
|
12.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Nascleanúint
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:61
|
|
|
13.
|
|
|
Walk Through Windows
|
|
|
|
|
Céimnigh trí na Fuinneoga
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
|
|
|
Céimnigh trí na Fuinneoga (ag cúlú)
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:351
|
|
|
15.
|
|
|
Walk Through Window Tabs
|
|
|
|
|
Céimnigh trí Clibeanna na Fuinneog
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:62
|
|
|
16.
|
|
|
Walk Through Window Tabs (Reverse)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:63
|
