Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
32 → 41 of 170 results First • • • Last
32.
Move Window
Movi fenestron
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:82
33.
Resize Window
Regrandigi fenestron
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:84
34.
Raise Window
Malfonigi fenestron
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:86
35.
Lower Window
Fonigi fenestron
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:88
36.
Toggle Window Raise/Lower
Baskuli inter malfonigo/fonigo de la fenestro
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:90
37.
Make Window Fullscreen
Tutekranigi fenestron
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:92
38.
Hide Window Border
Kaŝi fenestran bordon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:94
39.
Keep Window Above Others
Fiksi fenestron super la aliaj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:96
40.
Keep Window Below Others
Fiksi fenestron sub la aliaj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:98
41.
Activate Window Demanding Attention
Aktivigi fenestron kiu petas atenton
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kwinbindings.cpp:100
32 → 41 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.