|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
|
&Dölj
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
Åte&rställ
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
|
Koppla i&från
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
&Quit
|
|
|
|
|
&Avsluta
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Allows any application to be kept in the system tray
|
|
|
|
|
Låter vilket program som helst finnas i systembrickan
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
9.
|
|
|
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
|
|
|
© 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Richard Moore
|
|
|
|
|
Richard Moore
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
11.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Kommando att köra
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
A regular expression matching the window title 
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett reguljärt uttryck som matchar fönsternamnet.
Om du inte anger något används det första
fönstret som visas. Rekommenderas inte. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fönsteridentifikation för målfönstret.
Identifikation för fönstret som ska användas. Om den börjar
med 0x antas den vara hexadecimal. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
