Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 23 results First • • • Last
7.
&Quit
&Koniec
Translated by Michal Sulek
Located in ksystraycmd.cpp:251
8.
Allows any application to be kept in the system tray
Umožňuje udržiavanie ľubovoľnej aplikácie v systémovej lište
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:28
9.
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:30
10.
Richard Moore
Richard Moore
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:31
11.
Command to execute
Príkaz, ktorý sa má spustiť
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:36
12.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Regulárny výraz odpovedajúci titulku okna.
Ak žiadny neuvediete, použije sa prvé okno,
ktoré sa zobrazí. Nedoporučuje sa.
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:38
13.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID cieľového okna.
Určuje ID okna, ktoré sa má použiť. Ak ID začína na 0x,
predpokladá sa, že je to šestnástkové číslo.
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:41
14.
Hide the window to the tray on startup
Skryť okno do lišty pri štarte
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:44
15.
Wait until we are told to show the window before
executing the command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počkať na zobrazenie okna pred spustením príkazu
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:45
16.
Sets the initial tooltip for the tray icon
Nastaví počiatočnú radu pre ikonu lišty
Translated by Michal Sulek
Located in main.cpp:47
7 → 16 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Sulek.