Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
10 → 19 of 375 results First • • • Last
10.
ssh
ssh
Translated by Leonid Kanter
Located in HostConnector.cpp:77
11.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Выберите этот пункт для соединения с удалённым хостом по протоколу ssh.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in HostConnector.cpp:80
12.
rsh
rsh
Translated by Leonid Kanter
Located in HostConnector.cpp:83
13.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Выберите этот пункт для соединения с удалённым хостом по протоколу rsh.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in HostConnector.cpp:84
14.
Daemon
Служба
Translated by Leonid Kanter
Located in HostConnector.cpp:87
15.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Выберите этот пункт, если вам нужно подключиться к машине, на которой принимает запросы клиентов служба ksysguard.
Translated by Leonid Kanter
Located in HostConnector.cpp:88
16.
Custom command
Другая команда
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in HostConnector.cpp:91
17.
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Выберите этот пункт, чтобы использовать свою команду для запуска ksysguardd на удалённом сервере.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Выберите этот пункт, чтобы использовать свою команду для запуска ksysguardd на удалённой машине.
Suggested by Alexander Potashev
Located in HostConnector.cpp:92
18.
Port:
Порт:
Translated by Leonid Kanter
Located in HostConnector.cpp:95
19.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Укажите порт, на котором принимает входящие соединения ksysguard.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in HostConnector.cpp:102
10 → 19 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Chubakur, Leonid Kanter, Levan Chikobava, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, a.ozol, overmind88, satellite13.