Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
29 → 38 of 375 results First • • • Last
29.
%1 of %2œ%1
%1 из %2œ%1
Translated by a.ozol
Reviewed by Sergey Sedov
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594
30.
%1 TiB
Context:
units
%1 ТиБ
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622
31.
%1 GiB
Context:
units
%1 ГиБ
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625
32.
%1 MiB
Context:
units
%1 МиБ
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628
33.
%1 KiB
Context:
units
%1 КиБ
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631
34.
%1 TiB/s
Context:
units
%1 ТиБ/с
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636
35.
%1 GiB/s
Context:
units
%1 ГиБ/с
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:639
36.
%1 MiB/s
Context:
units
%1 МиБ/с
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:642
37.
%1 KiB/s
Context:
units
%1 КиБ/с
Translated by Alexander Potashev
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:645
38.
%1
Context:
unitless - just a number
%1
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:651
29 → 38 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Chubakur, Leonid Kanter, Levan Chikobava, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, a.ozol, overmind88, satellite13.