|
|
1.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for tidtager
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for tidtakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tidsurinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
TimerSettings.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Use update interval of worksheet
|
|
|
|
|
Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
TimerSettings.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
|
|
Oppdateringsintervall:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sek
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
|
|
|
5.
|
|
|
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
|
|
|
|
|
Alle visninger av arket blir oppdaterte i den farten angitt her.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle visingane av arket vert oppdaterte så ofte som spesifisert her.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
|
|
|
6.
|
|
|
Connect Host
|
|
|
|
|
Tilkoblingsvert
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til vert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Vert:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the host you want to connect to.
|
|
|
|
|
Skriv inn navnet på verten du vil koble deg til.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje namnet på verten du vil kopla til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Connection Type
|
|
|
|
|
Tilkoblingstype
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoplingstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sambandstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysguard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
ssh
|
|
|
|
|
ssh
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:77
|
