Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
25 → 34 of 375 results First • • • Last
25.
OK
ОК
Translated by Sairan Kikkarin
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
26.
Error
Қате
Translated by Sairan Kikkarin
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
27.
%1%
Context:
units
%1%
Translated by Harald Sitter
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
28.
<p><b>%1:</b><br>
Context:
%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.
<p><b>%1:</b><br>
Translated by Sairan Kikkarin
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523
29.
%1 of %2œ%1
%1 / %2œ%1
Translated by Harald Sitter
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594
30.
%1 TiB
Context:
units
%1 ТиБ
Translated by Harald Sitter
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622
31.
%1 GiB
Context:
units
%1 ГиБ
Translated by Harald Sitter
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625
32.
%1 MiB
Context:
units
%1 МиБ
Translated by Harald Sitter
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628
33.
%1 KiB
Context:
units
%1 КиБ
Translated by Harald Sitter
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631
34.
%1 TiB/s
Context:
units
%1 ТиБ/с
Translated by Harald Sitter
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636
25 → 34 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Sairan Kikkarin, jmb_kz.