Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Irish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 375 results First • • • Last
21.
Command:
Ordú:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in HostConnector.cpp:108
22.
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Iontráil an t-ordú a ritheann ksysguardd ar an óstríomhaire ar mian leat monatóireacht a dhéanamh air.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in HostConnector.cpp:117
23.
e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
m.sh. ssh -l root cian.óst.org ksysguardd
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in HostConnector.cpp:121
24.
99999 XXXX
Context:
Largest axis title
99999 XXXX
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
25.
OK
OK
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
26.
Error
Earráid
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
27.
%1%
Context:
units
%1%
Translated by Kevin Scannell
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
28.
<p><b>%1:</b><br>
Context:
%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.
<p><b>%1:</b><br>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523
29.
%1 of %2œ%1
%1 as %2œ%1
Translated by Kevin Scannell
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594
30.
%1 TiB
Context:
units
%1 TiB
Translated by Kevin Scannell
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622
21 → 30 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.