|
|
14.
|
|
|
Daemon
|
|
|
|
|
Deamhan
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
|
|
|
|
|
Roghnaigh é seo más mian leat ceangal le deamhan ksysguard atá ag rith ar an ríomhaire ar mian leat ceangal leis, agus atá ag éisteacht le hiarratais ó chliaint.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
Custom command
|
|
|
|
|
Ordú saincheaptha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
|
|
|
|
|
Roghnaigh é seo chun tosú ksysguardd ar an gcianóstach leis an ordú a d'iontráil tú thíos.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# tmp.XXXXK5LpVx (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# temp2.po (yudit 2.7.6) #-#-#-#-#
OK as is
|
|
Located in
HostConnector.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
|
|
|
|
|
Iontráil uimhir an phoirt ar a bhfuil an deamhan ksysguard ag éisteacht le ceangail.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:102
|
|
|
20.
|
|
|
e.g. 3112
|
|
|
|
|
m.s. 3112
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:105
|
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Ordú:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:108
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
|
|
|
|
|
Iontráil an t-ordú a ritheann ksysguardd ar an óstríomhaire ar mian leat monatóireacht a dhéanamh air.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:117
|
|
|
23.
|
|
|
e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
|
|
|
|
|
m.sh. ssh -l root cian.óst.org ksysguardd
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:121
|
