|
|
12.
|
|
|
rsh
|
|
|
|
|
rsh
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
Escueyi esto pa usar l'intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:84
|
|
|
14.
|
|
|
Daemon
|
|
|
|
|
Serviciu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
|
|
|
|
|
Escueyi esto si quies coneutate a un serviciu ksysguard n'execución na máquina a la que quies coneutate, y que escucha piticiones de veceros.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
Custom command
|
|
|
|
|
Orde personalizada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
|
|
|
|
|
Escueyi esta opción si quies usar la orde que punxiste más abaxo pa entamar ksysguardd na máquina remota.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Puertu:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
|
|
|
|
|
Pon el númberu de puertu nel que'l serviciu ksysguard espera conexones de fuera.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:102
|
|
|
20.
|
|
|
e.g. 3112
|
|
|
|
|
p.ej 3112
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:105
|
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Orde:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:108
|
