Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 40 of 375 results First • • • Last
31.
%1 GiB
Context:
units
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:625
32.
%1 MiB
Context:
units
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:628
33.
%1 KiB
Context:
units
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:631
34.
%1 TiB/s
Context:
units
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:636
35.
%1 GiB/s
Context:
units
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:639
36.
%1 MiB/s
Context:
units
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:642
37.
%1 KiB/s
Context:
units
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:645
38.
%1
Context:
unitless - just a number
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:651
39.
File logging settings
إعدادات ملف سجل الوقائع
Translated by youss44
Located in SensorDisplayLib/LogFile.cpp:92
40.
Foreground color:
 
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
لون الأمامية:
Translated by youss44
Located in SensorDisplayLib/LogFile.cpp:98 rc.cpp:11
31 → 40 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.