Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Kashubian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksmserver”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 27 of 27 results First • • Next • Last
19.
&Standby
Trib &standby
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:444
20.
Suspend to &RAM
Zascygôj do &RAMù
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:448
21.
Suspend to &Disk
Zascygôj do &diskù
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:452
22.
&Restart Computer
&Zrëszë kòmpùtr znowa
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:460
23.
(default)
Context:
default option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(domëslné)
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:484
24.
&Cancel
Ò&przestóń
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:492
25.
Logging out in 1 second.
Logging out in %1 seconds.
Wëlogòwanié za 1 sekùndã.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Wëlogòwanié w %1 sekùndë.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Wëlogòwanié w %1 sekùndów.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:554
26.
Turning off computer in 1 second.
Turning off computer in %1 seconds.
Wëłączenié kòmpùtra za 1 sekùndã
Translated by Mark Kwidzińsczi
Wëłączë kòmpùtr w %1 sekùndë.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Wëłączë kòmpùtr w %1 sekùndów.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:557
27.
Restarting computer in 1 second.
Restarting computer in %1 seconds.
Zrësztartowanié kòmpùtra za 1 sekùndã.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Zrëstartëjë kòmpùtr w %1 sekùndë.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Zrëstartëjë kòmpùtr w %1 sekùndów.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in shutdowndlg.cpp:560
19 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.