Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “krunner”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 77 results First • • • Last
11.
Time Remaining:
Kalan Süre:
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/autologout.cc:44
12.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>%1 saniye içerisinde oturum otomatik olarak kapatılacak</nobr></qt>
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/autologout.cc:77
13.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oturum kilitlenmeyecek, çünkü kilidi açmak mümkün değil:
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockprocess.cc:834
14.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
<i>kcheckpass</i> başlatılamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockprocess.cc:838
15.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
<i>kcheckpass</i> işlem yapamadı. Muhtemelen setuid root değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockprocess.cc:839
16.
No appropriate greeter plugin configured.
Belirli bir açılış eklentisi yapılandırılmamış.
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockprocess.cc:902
17.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Oturum kilitli</b></nobr><br />
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockdlg.cc:100
18.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Oturum %1 tarafından kilitlendi</b></nobr><br />
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockdlg.cc:101
19.
Unl&ock
Ki&lidi Aç
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockdlg.cc:114
20.
Sw&itch User...
Kullanıcı Değ&iştir...
Translated by Serdar Soytetir
Located in lock/lockdlg.cc:116
11 → 20 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Emrah Ergin, Mesut Yaver, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.