Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “krunner”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4 → 13 of 77 results First • • • Last
4.
Only start screen saver
Starta endast skärmsläckare
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/main.cc:66
5.
Immediately show the unlock dialog
Visa upplåsningsdialogrutan omedelbart
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/main.cc:67
6.
Only use the blank screen saver
Använd endast skärmsläckaren Tom Skärm
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/main.cc:68
7.
start with plasma unlocked for configuring
Starta med Plasma upplåst för inställning
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/main.cc:69
8.
Fork into the background after starting up
Kör i bakgrunden efter start
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/main.cc:70
9.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Automatisk utloggning</b></nobr></qt>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/autologout.cc:38
10.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>För att förhindra att du bli utloggad, återuppta användning av sessionen genom att flytta musen eller trycka på en tangent.</qt>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/autologout.cc:39
11.
Time Remaining:
Återstående tid:
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/autologout.cc:44
12.
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
<qt><nobr>Du loggas ut automatiskt om 1 sekund</nobr></qt>
Translated by Stefan Asserhäll
<qt><nobr>Du loggas ut automatiskt om %1 sekunder</nobr></qt>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/autologout.cc:77
13.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Låser inte sessionen, eftersom det vore omöjligt att låsa upp den:
Translated by Stefan Asserhäll
Located in lock/lockprocess.cc:834
4 → 13 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.