|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
KDE-jevo zaklepanje zaslona
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
Zaklepanje sej za KDE-jevo delovno okolje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
Vsili zaklepanje seje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
Poženi le ohranjevalnik zaslona
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Immediately show the unlock dialog
|
|
|
|
|
Takoj prikaži pogovorno okno za odklepanje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Takoj prikaži pogovorno okno za odklep
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:67
|
|
|
6.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
Uporabi le prazen ohranjevalnik zaslona
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
7.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
zaženi z odklenjeno in nastavljivo Plazmo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
8.
|
|
|
Fork into the background after starting up
|
|
|
|
|
Po zagonu teči v ozadju
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:70
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Samodejna odjava</b></nobr></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Da preprečite odjavo, nadaljujte uporabo te seje s premikom miške ali pa pritiskom na gumb.</qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
